Webこの「in consideration of ~」という一文は、対価性を明示することから通常記載されます。 上記の通り、通常の双務契約(売買など当事者双方が義務を負う契約)であれば、約因が否定されることはありませんから絶対必要という文言ではありませんが、一般的には書いておいた方が無難でしょう。 この後は、定義条項がおかれ、続いて、具体的な内容の … WebMar 12, 2024 · 会計の分野で consideration は、どういう意味でしょうか?. 答えは…. 「 対価 」という意味で使われることが多いです。. allocation of consideration(対価の配 …
Taking into consideration - definition of taking into ...
Webnoun. con· sid· er· a· tion. : something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive. … WebAug 14, 2024 · 参考译文:以和解作为约因,且在签署和解函后,贵方同意完全免除并解除公司A及其关联方根据《基本供应协议》和/或本和解函签订之前的任何其他协议所承担的与该产品有关的任何义务。 看到consideration,非法律专业的译员的第一反应往往是“考虑”的意思,但将“考虑”带入原文后,发现逻辑不通。 打开有道词典,发现consideration还有“对价” … jdbc azure data lake
Consideration(約因)について教えてください。|英文契約のQ&A|英文契約 …
WebHowever, no consideration has been given to improving the quality level of the entire maintenance service (time limit management from the start of the maintenance service to the delivery of the maintenance result to the customer). ... SLAの契約として、保守サービスの開始から保守結果報告の完了まで期間の目標値 ... Web在法律英语的学习中,会碰到“对价”的概念,英文往往翻译为consideration,而有时consideration也会译为约因,但是约因又有人说可以翻译为cause,还有的把cause翻译为原因,这几个词乍一看真是如雾里看花不得详解。 接下来我们就从翻译的角度,探究其中的区别联系以及适用语境。 Consideration——对价 小编有幸找到奥斯陆大学关 … WebOct 29, 2010 · ここに登場する consideration は、通常の「考慮」「思いやり」などの意味ではなく、「約因」と訳します。 英米法の契約において、この「約因」は非常に重要です。取引の約束の中身にこの約因が存在しなければ、契約として認められないことになってい … kyuhyun music bank